Tidligere i Star Trek: Picard...
Da du først fikk vite at solen ville eksplodere,
forlot du Enterprise for å lede redningsarmadaen.
Som skulle evakuere 900 millioner romulanske innbyggere
til verdener utenfor supernovaens eksplosjonsområde.
Avgjørelsen om å avblåse redningsaksjonen
og oppgi de menneskene vi hadde sverget på å redde,
var ikke bare skammelig. Den var rett og slett kriminell!
Datteren til en mann som jeg i to tiår har sørget over at døde,
kommer til meg for hjelp.
Så myrdes hun av en romulansk dødsskvadron
som så vil dra for å finne og ødelegge tvillingsøsteren hennes.
Jeg må finne Bruce Maddox.
Jeg fant Maddox.
Bruce Maddox er på Freecloud. Når vi kommer dit, må du klare deg selv.
Hvorfor vil du dra til Freecloud?
Har jeg møtt deg før?
Agnes Jurati.
Doktor Jurati er jordens ledende ekspert på syntetisk liv.
Jeg heter Soji.
Jeg arbeider med Hugh i Gjenvinningsprosjektet.
Jeg vet hvem du er. Du er Seb-Cheneb. Du er Ødeleggeren!
PLANETEN VASHTI I BETAKVADRANTEN
DEN ROMULANSKE FORFLYTNINGSSENTRALEN 14 ÅR TIDLIGERE
Løp, søstergutt!
Hold kjeft!
Hallo, så fint å se dere alle igjen.
Ja, det er jeg. Jeg vet at alle er bekymret,
men Føderasjonen og Stjerneflåten er her for å hjelpe dere å bosette dere.
Det lover jeg.
Han kommer!
Vær hilset, søstre.
Ikke gjem deg.
Du har ustanselig snakket om admiral Picard siden han dro.
Kan du ikke finne noe å si til ham?
Hva har du med til meg?
Hva jeg har med til deg? Tja, la meg se.
De tre musketerer av Alexandre Dumas!
Kos deg.
Du gjør admiralen ukomfortabel, Elnor.
Han misliker at man utviser følelser og er ikke spesielt glad i barn.
Nei da.
En dag blir jeg kanskje vant til Den absolutte åpenhetens vei.
Hvorfor liker du ikke barn?
De er krevende, distraherende
og forstyrrer både jobb og fritid.
Du sårer meg.
Jeg trodde faktisk at du likte meg.
Det stemmer.
Jeg liker deg veldig godt.
Søstrene ved sørøststasjonen sier at ting gikk bra der.
Ti tusen nye flyktninger. Søstrene har vært til uvurderlig hjelp.
Føderasjonen står i gjeld til Qowat Milat.
Hvor lenge kan du bli?
Som alltid er huset og hjertene våre åpne for deg.
Kan vi lese boken?
Ja, selvsagt.
Men om tre dager må jeg være på Sentralstasjonen for å møte neste konvoi.
For forrige gang lovet du at...
Et løfte er et fengsel, Elnor.
Ikke gjør deg til en annens vokter.
Og det minner meg om noe, Zani, forrige gang lovet jeg deg
at jeg skulle prøve å finne litt søt hanifak.
Men jeg glemte helt at løfter er fengsler, så...
Det kan ikke være lett å være eneste gutt i et hus med kvinner.
Han må bli ensom av og til.
Ja. Han er elsket, men han hører ikke til her.
Jeg forstår.
Det er så snilt av dere å ta imot ham på denne måten.
Jeg skal finne et mer passende sted til ham. Snart.
En garde!
D'Artagnan, som selv om han manglet øvelse, visste mye om teori,
økte smidigheten sin.
Jussac, som gjerne ville få dette overstått, kastet seg fremover
og rettet et fryktelig støt mot sin motstander,
- men han parerte det, og mens... - Hva betyr "parerte"?
Du skal få se i morgen.
Og mens Jussac fikk igjen balansen,
gled D'Artagnan som en slange under klingen hans,
og skjøv sverdet sitt gjennom kroppen hans.
Jussac falt sammen.
D'Artagnan kastet så et bekymret blikk rundt på slagmarken.
Jeg er opptatt, Raffi.
Hva mener du: "Synter har angrepet Mars?"
Hva betyr det for oppdraget vårt? Kan det fortsette?
Selvsagt, det må det.
Si til Elnor at jeg beklager at vi ikke fullførte fektetimen, men...
Jeg kommer snart tilbake.
Picard. Klar til transport.
OM DEN TRAGISKE LIVSFØLELSE
Hei.
Du leser. Jeg skal ikke...
Vær så god.
Så, rommet viser seg å være kjempekjedelig. Har du sett på maken?
Hva forventet du?
Jeg vet ikke.
Det er så tomt. Det er jo selvsagt. Det ligger i selve navnet, "rommet".
Det kalles jo ikke "en hel masse greier".
Selv om det fins over tre milliarder stjerner
bare i vår galakse, og vår er én av to billioner.
Det fins en kvadrillion planeter,
så kanskje det burde kalles "en hel masse greier".
Hvorfor fokusere på det negative?
Jeg har lest to årganger
av Teoretisk kybernetikk, inkludert festskriftet
for professor Kwok.
Jeg vannet plantene dine. Vær så god.
Jeg skulle se en holo, men merkelig nok er klingon-opera alt du har.
En lang historie.
Jeg pleide å bo sammen med en fyr som likte papirbøker. Jeg plaget ham også.
Hva pleide han å gjøre med det?
Det var faren min.
Han måtte akseptere det.
Hva handler boken om?
Den eksistensielle smerten ved å leve med bevisstheten om døden
og hvordan det definerer oss som mennesker.
Det stanser ikke samtalen i det hele tatt.
Jeg vil virkelig snakke om
den eksistensielle smerten ved å være bevisst om døden.
- Rios! - Takk og pris.
Jeg sjekket akkurat navigasjonsloggen.
Hvor er vi på vei hen?
Han sier at han må innom et sted.
- Han må det? - Picard?
Innom hvor da?
Vashti, i Qiris-sektoren.
Vashti. Bare et stjerneskip kan få hans dårlige samvittighet til å lette.
- Stans! - Holomatrise stanset.
Er den unøyaktig?
Alle detaljene virker helt riktige.
Vi bygde opp kontoret ditt igjen ifølge de nøyaktige spesifikasjonene.
Det kan jeg se.
Mr. Zhaban ga meg holoskannene.
Han tenkte at du ville føle deg mer hjemme.
Det er litt rart at et arbeidsskip har et gjestehologram.
Jeg fulgte med i den grunnleggende installasjonen.
Men du har rett, det oppstår sjelden gjestekriser på dette skipet.
Kapteinen holder seg vanligvis for seg selv.
Kom inn!
Vil du dra til Vashti?
Har du gått fra vettet?
Jeg hater det jævla gjestehologrammet.
At du engang foreslår det, gjør at jeg tviler sterkt på din mentale tilstand.
Ideen om å dra dit er ikke bare en dårlig idé, den er underlig.
Hør her, Dahjs søster er i stor fare. Hun kan allerede være død.
Jeg er like ivrig som deg etter å komme meg til Freecloud.
Har jeg noensinne sagt at jeg var ivrig etter...
Virker jeg ivrig for deg?
Jeg ville heller sagt urolig.
Hør her, jeg skal være ærlig.
Det ville være en oppfriskende forandring.
Kom inn!
Er dette et hemmelig møte, eller...? Er jeg egentlig en del av mannskapet nå?
Vær så god, dr. Jurati, kom inn.
Raffi her trakk tilregneligheten min i tvil.
Vet du hva? Greit. La oss dra til Vashti.
Ta en kikk på den store statuen av deg.
De må jo ha satt opp minst én.
Om de gjorde det, har nok noen stjålet den nå.
Qiris-sektoren er utrygg nå om dagen. Et skikkelig maktvakuum.
Smuglere og små krigsherrer som Kar Kantar styrer alt der.
Kantar fikk fatt i en antikk rovfugl et sted
og har løpt løpsk fra Vashti til Daimanta.
Fortalte du ham ikke dette?
Han sa: "Stak ut en kurs til Vashti, Rios."
Og hva da? Du bare adlød som en god Stjerneflåte-offiser?
Jeg antok at han visste det.
Men Qiris-sektoren befinner seg i Fenristroppens territorium.
Befant seg.
Troppen har bare ikke ressurser nok
til å holde tritt med kaoset der ute lenger.
Vashti er også et sentrum for den romulanske gjenfødelsesbevegelsen.
Men du skal bare stikke innom og finne deg en nonne?
Ok, nå må noen fortelle meg hva vi snakker om.
JL vil hyre inn en snikmorder.
De er ikke snikmordere, og du kan ikke hyre dem.
Qowat Milat må velge deg.
Romulanske krigernonner.
Fins det? Så merkverdig.
Jeg kjente noen Qowat Milat-medlemmer.
Bare på Vashti hjalp de Raffi og meg
med å forflytte mer enn en kvart million flyktninger.
Og de er de dyktigste
tvekampkrigerne jeg noensinne har sett
og Tal Shiars mest fryktede motstandere.
Du skylder dem visst allerede mer enn de skylder deg.
Hvorfor tror du at de vil hjelpe deg nå?
De har sine egne kriterier
for om de hjelper eller avholder seg fra å hjelpe en sak.
Og hva er de?
La oss si at jeg er sikker på at de vil synes at vår sak fortjener hjelp.
Og om de ikke gjør det,
gjør Den absolutte åpenhetens vei at de ikke vil nøle med å si det.
Hva er "Den absolutte åpenhetens vei"?
Deres grunnleggende lære.
Total kommunikasjon av følelser, uten noe filter mellom tanken og ordene.
Og den er helt i strid med alt romulanere er glade i.
Start på nytt.
JL, fordi du mistet Dahj, har du begynt å tenke på Vashti og ungen?
- Elnor. - Ok.
Men husker du hva vi pleide å si da?
En umulig ting av gangen.
Vi må holde oss til planen.
Freecloud.
Det er mulig at jeg aldri kommer hit igjen.
Jeg går til rommet mitt.
Syns noen andre at Den absolutte åpenhetens vei høres irriterende ut?
Professor Ramdha, hva kan du fortelle oss om Ganmadan?
Ganmadan er det forfedrene våre kalte Utslettelsesdagen.
Når du sier "utslettelse"...
Av alt.
Alt liv alle steder.
Når alle demonene knuser lenkene sine,
og besvarer ropet til
Ødeleggeren.
Var dette hjemme?
Et slags hjem. En kort stund.
Sikkerhetstiltak.
Standard romulansk system for planetbeskyttelse, kjøpt brukt.
Fenristroppen hjalp dem å installere det.
Det er primitivt, men effektivt.
Et grunnleggende ugjennomtrengelig skjold med drapsdroner som går i bane.
Hvert 30. minutt åpnes en sone på et tilfeldig punkt i nettverket.
Om systemet godkjenner deg, har du ett minutt å passere på.
Prøv å komme eller gå uten godkjennelse, og de skyter umiddelbart for å drepe.
Har vi en godkjennelse?
Jeg jobber fra flere vinkler. Men så langt, nei.
Kontakt Sentralstasjonen. Si det er meg.
Det var det første vi gjorde.
De var ærlig talt ikke imponerte.
Greit.
Noen forslag?
En pengegave passer seg alltid.
Hallo.
BARE FOR ROMULANERE
Du har blitt gammel, admiral Picard.
Du har ikke det.
Jeg minner deg om at dette er sannhetens hus.
Jeg trodde ikke vi ville ses igjen.
Jeg har ikke rett til det.
Men jeg trenger din hjelp en siste gang.
Beklager.
Stakkars Ramdha.
Hun har alltid vært en plaget sjel.
Kjenner du henne?
Det overrasker meg ikke at hun ville begå selvmord.
Jeg vet ikke hvorfor jeg trekkes mot henne. Men det er min feil.
Noe ved meg utløste det.
Ikke klandre deg selv.
Hun er forstyrret.
Da hun så på meg, følte jeg meg sett.
Selv om hun ikke likte det hun så.
Jeg ser deg, Soji.
Jeg er en tillitsfull person. Det er utgangspunktet mitt.
Du utfordrer liksom paradigmet mitt.
Gir du meg en sjanse til?
Hvordan visste du at jeg skulle til de forstyrredes avdeling?
Det gjorde jeg ikke.
Har du holdt øye med meg?
Ikke slik du mener det.
Ingen uniform, ingen emblem, ingen rang.
Du kan gå hvor du vil på artefakten. Og du vet ting.
Tilhører du Tal Shiar?
Nei.
Om du gjorde det, ville du også svart "nei"?
Ja.
Vet du hva som skjedde med Ramdhas skip, med Shaenor?
Nei.
Hvem vet det?
Det vet jeg ikke.
Jeg antar at det fins dokumenter i borgdatabasene her.
De er hemmeligstemplet.
Har du tilgang til dem?
Nei.
Men jeg kjenner nok noen som har det.
Hvordan er paradigmet?
Paradigmatisk.
Kom igjen. Jeg vil vise deg noe.
Hvor skal vi?
Jeg skal lære deg et eldgammelt borgritual.
- Borgene hadde ikke ritualer. - Det er det alle tror.
Det programmet du så, det med Ramdha, var det på romulansk?
Et talkshow som het Yrrh Mnrrh.
Hvem har lært deg å snakke romulansk så godt?
En gammel venn av faren min.
En professor på universitetet.
Seattle. En gang før 12. mai 2396,
da du dro til betakvadranten om bord på Ellison.
Så du har holdt øye med meg.
Her er det.
Ventilasjonskanalen. Ta av deg skoene.
Hva? Hvorfor det?
Et borgritual. Av med skoene.
Se på dette.
Ja!
Passasjerlister fra jorden er offentlige.
Noe som er sjokkerende fra et romulansk synspunkt.
Men du er merkelig nok ikke registrert som passasjer på Ellison den dagen.
Vel, jeg var det.
Kaller du meg en løgner?
Helvete ta deg.
Hva med borgdatafilene?
Som kan forklare hva som skjedde på Shaenor. Helvete ta dem også?
Hva er det du gjør, Narek?
Det samme som deg.
Gir næring til en umettelig nysgjerrighet.
- Pokker. - Hva?
Noen har identifisert ham.
De snakker om ham i kommunikasjonene der nede.
Positivt eller negativt?
Negativt. Katastrofalt ille.
Vi bør få ham vekk derfra.
Nei, ikke nå, Raffi. Jeg trenger mer tid.
Dette er ikke kjærlighetsbrev, JL. Det er mye sinne.
Jeg er helt trygg her.
Jeg har plukket opp et innkommende skip.
I utkanten av skannerområdet.
Det beveger seg langsomt. Det ser ut som den gamle rovfuglen.
Jeg er glad du er trygg.
Vi får Kar Kantar på besøk.
Gjør det du må. Jeg trenger mer tid. Slutt fra Picard.
Vi gjør det vi kan for å bevare freden.
Halvparten av søstrene gjør tjeneste som qalankhan, de patruljerer veier og elver.
De hjelper reisende, og beskytter både romulanere og jordboere.
Binder Qowat Milat fortsatt klingene sine til én enkelt sak?
Hvis den saken fortjener det.
Nei. Takk, Elnor.
Elnor?
Du skammer deg over å se Elnor.
Jeg forestilte meg alltid at dere hadde funnet et passende sted til ham.
Det var mange ting vi forestilte oss da som aldri skjedde.
Ja, men det er ikke bare Elnor.
Det er alt her. Fattigdommen, forfallet, den etniske uroen.
- Da jeg dro herfra, fantes det ikke. - Fordi du ikke kunne redde alle,
valgte du å ikke redde noen.
Ja.
Jeg lot det perfekte bli det godes fiende.
Du har ikke snakket om formålet ditt.
Du er her for å få tjenestene til en qalankhkai. Hvorfor?
Jeg utfordrer Tal Shiar alene.
Så saken er desperat.
For meg er den det.
Enda en redning?
Om det ikke er for sent.
Det er ikke for sent å redde Elnor.
Han hører ikke til her.
Da evakueringen stanset, fant vi ikke noe bedre hjem til ham.
Har han fullført treningen?
I vår.
Så han er virkelig en Qowat Milat?
Nei. Og som mann kan han aldri bli det.
Men han er oppriktig.
Og bortsett fra
den tilbakeholdenheten du alltid ser ut til å få frem i ham, er han likefrem.
Og han er en formidabel kriger.
Og du vil sende ham bort?
Han kan havne i stor fare.
Han kan dø.
Det vil han.
Før det skjer, ville det gjøre meg glad å se ham leve.
Når du binder sverdet ditt til en sak, fins det en fremgangsmåte, et ritual?
Må jeg knele eller... det håper jeg ikke.
For mellom oss sagt, er ikke knærne mine like bra som før.
Du forteller, jeg lytter.
Enkelt.
Jeg hadde en venn som het Data.
- Historien er vanligvis trist. - Han døde.
Han ga livet sitt for å redde meg. Og jeg har savnet ham siden.
Savnet du noensinne meg?
Selvsagt.
Fortsett.
Jeg har nylig funnet ut at Data... Dette er komplisert.
At Data hadde to avkom.
Og den ene av dem, hun het Dahj, ble drept foran meg.
Jeg tror at den andre er i stor fare.
Og jeg må finne henne før Tal Shiar gjør det.
- Tal Shiar? - Ja.
Denne andre søsteren. Er hun en androide?
Du fortalte meg om Data.
Han hadde en katt som het Spot.
Det stemmer.
Jeg har aldri sett en katt.
Om du blir med oss, kan du kanskje støte på en eller to.
Hvorfor trenger du meg?
Fordi jeg ikke klarte å beskytte søsteren hennes.
Men du vet ikke hvor hun er eller om hun lever.
Nei.
- Hva med han som bygde henne? - Jeg gjetter bare.
Følger noen etter deg?
Sannsynligvis. Jeg forventer det faktisk.
Alt er grunner til at du trenger noen.
Hvorfor trenger du meg?
Fordi jeg er en gammel mann, og du er ung. Og du er sterk.
Zani fortalte meg at du er en av de beste krigerne hun har sett.
For meg ser det ut til at min søken har de riktige kriteriene.
Vil du bli med meg? Vil du binde sverdet ditt til min søken?
Nå som du har bruk for meg?
Nå som jeg har verdi for deg?
- Du lot meg bli igjen alene. - Jeg mente aldri...
Jeg kan gjøre det samme.
Elnor, det...
Rios, det er Picard. Jeg er klar for transport.
Oppfattet. Neste vindu åpner om sju minutter.
BARE FOR ROMULANERE
Hallo.
Kelner.
Kelner!
Du kan kalle meg gTenqem Adrev. Vi har truffet hverandre før. En gang.
Har vi det? Unnskyld, jeg...
Det var i et annet liv, og jeg var en annen mann.
En romulansk senator, om du kan tro det.
Jeg hadde æren av å være til stede den dagen du talte i forsamlingsbygningen.
Selve innbegrepet av Stjerneflåten.
Du kom med veltalende og sjenerøse løfter på vegne av den storsinnede Føderasjonen.
Den store sankt Picard.
- Senator... - Jeg syntes det var svært rørende.
Jeg ble svært beveget. Det ble vi alle.
Jeg hadde tårer i øynene.
Takk.
Og så dro du din vei.
Og da du kom tilbake, hadde du med skipene.
De store transportskipene av Wallenberg-klassen.
Alle pakket og gikk om bord på Nightingale.
Fem generasjoner av foreldre og besteforeldre.
Søsken, ektefeller og barn.
Og Nightingale tok oss hit til Vashti.
Vi hadde så liten tid.
Det var så mange av dere som måtte reddes.
Og så lite man kunne forvente av Stjerneflåten.
Jeg gjorde alt jeg kunne.
Og så ga du opp.
Skantal. Bidran.
Mine venner.
Det gjør meg trist.
Ingen ba om din medfølelse.
Akkurat som ingen ba om din hjelp.
Du og Stjerneflåten forsto ikke romulansk snarrådighet,
besluttsomhet og selvstendighet.
Du utnyttet oss i det øyeblikket vi tvilte på oss selv.
Du lokket oss med de tomme løftene dine.
Og gjorde alt du kunne for å spre, forvirre og splitte oss.
Det er ikke sant!
- Jeg lover deg! Du... - Du lover meg?
Du lover meg.
Gi ham sverdet ditt.
Nei.
Kom igjen.
Nei.
Vær så snill, min venn.
Velg å leve.
Jeg beklager valget ditt.
Jeg har bundet meg til Picard som qalankhkai.
Alle som truer ham,
velger å dø.
Det holder, Elnor.
Føderasjonen har sviktet dere alle.
Jeg sviktet dere alle.
Jeg brøt løftet mitt til dere,
og resultatet var fryktelig.
Smerte og tap for alle sammen.
Og jeg er lei for det.
Picard, klar for transport.
En tan galang kan ikke måle seg med en disrupter, søstergutt.
- JL. -Ja, nå!
Den mannen fortjente ikke å dø.
Han valgte det. Kjemp mot en Qowat Milat, og resultatet er gitt.
Nå skal du høre på meg!
Jeg vil dra fordel av ferdighetene og motet ditt,
men om du binder deg til min sak, vil jeg si når du skal slåss,
og når du skal la være. Er det forstått?
- Ja. - Sverg på det.
Jeg sverger.
Dr. Jurati, Raffi. Dette er Elnor.
Gutten med en kjepp.
Jeg må spørre deg, hva fikk deg til å binde deg til min sak?
Den oppfylte kravene for å fortjene det.
Og du så ut til å trenge meg likevel.
Hva er kravene for å fortjene det?
En qalankhkai binder seg bare til en tapt sak.
Lys!
Hva? Trodde du at det var den lille robotvennen din?
Jeg antar at hun er anatomisk korrekt.
Det gir mening.
Du har studert det hun er hele ditt voksne liv.
Ventet på henne. Planlagt for henne.
Lurt på hvordan det ville være når du endelig så henne.
Nå er hun her.
Hvorfor er hun besatt av Ramdha?
Hva skjedde da kuben assimilerte Shaenor?
Hvorfor ble mannskapet og passasjerene gale?
Hvem var de?
Hva har du oppnådd på mine vegne?
Å plante den første spiren til tvil.
Å ja?
En hel spire. Imponerende...
Jeg kan kontrollere henne.
Om jeg presser henne for hardt, kan det aktivere henne.
Da blir situasjonen som på jorden.
Og da vil begge være døde.
Det er målet, vet du. Å drepe dem.
Ja, alle sammen.
Som er noe jeg ikke kan gjøre før vi finner ut hvor hun kom fra,
og hvor resten av dem er.
Og i mellomtiden synker du dypere ned i din egen besettelse.
Har du i det hele tatt tenkt tanken at det er hun som kontrollerer deg?
Hun ble sendt til denne kuben av en grunn.
Den lille robotjenta di har en plan. Ikke glem det.
Jeg vet veldig godt...
Hvem er hun, Narek?
Hvem er hun?
Seb-Cheneb, Ødeleggeren.
Jeg gir deg og spiren din én uke til.
Etter det, om jeg ikke får stedet, går vi tilbake til god gammeldags smerte og vold.
Det er Kantar. Bommet nesten. Vent.
Starter auto-unnvikelsesprotokoller.
Siktesystemet til den gamle holken er primitivt,
men planetens sikkerhetsnett bekymrer meg.
Bare få oss vekk herfra.
- Skjoldstyrken er på 89 %. - Kan du gå raskere enn den rovfuglen?
Jeg kan nok ikke løpe fra ham, men fly fra ham.
Vi bør være...
Emmet, jeg trenger litt hjelp!
Du flyr, jeg skyter.
Våpnene er aktivert.
De skyver oss inn i sikkerhetsnettet.
Nå tuller du.
Du vil være innenfor dronenes rekkevidde om ni komma fire sekunder.
Hva skjedde med å skyte dem?
Hold dere fast.
Sender mer kraft til rakettene.
Sender mer kraft til treghetsdemperne.
For tett på nettet.
Hvor kom det fra?
Prøver å finne det ut.
Ingen ID. Ingen transponder. Men fantastisk timing.
Stygt skip.
Fremragende pilot.
Jævel.
Piloten anroper oss, JL.
Åpne en kanal.
Å...
Åpne kanalen. La oss høre ham.
Han ber om tillatelse til å komme hit. Skipet hans bryter sammen.
- Nei, det er for farlig. - Skjoldene hans svikter.
- Raffi, transporter ham rett hit. - Gjør det.
Elnor.
Jeg har ham.
Sju av ni?
Du skylder meg et skip, Picard.
Tekst: S. Marum